Évaluation
Rang
Alternatif
Auteur(s)
Artiste(s)
Genre(s)
Team(s):
Traduction faite à partir du travail de « Wataboutumi (1F4B7B) ».
Cette traduction était une demande faite sur Twitter.
Pour me contacter (ou simplement me parler) : @vapveur (Twitter)
Avis personnel : beaucoup de personnes sont très surprises par la fin et c’est vrai qu’il y a de quoi. Toutefois, personnellement ce qui me perturbe encore plus… c’est la postface. C’est bizarre que l’auteur relève ce détail alors qu’en tant que lecteur… on ne peut voir le fameux grain de beauté que sur une page car sur les autres, il ne semble pas être dessiné, ça casse l’immersion. Aussi, la traduction anglaise parle d’un « Asato » alors que le gamin se nomme « Ayato » ce qui est aussi étrange. Bref, un petit récit sympathique, c’est toujours fascinant de voir la déconstruction psychique d’un personnage.
